🌟 개가 똥을 마다할까

пословица

1. 옳지 못한 어떤 것을 속으로는 좋아하면서 겉으로는 싫다고 거절할 때 이를 비꼬는 말.

1. (ДОСЛ.) СОБАКА ОТ ГОВНА НЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ: Выражение сарказма по отношению к поведению, при котором человек под видом благонравия отказывается от чего-либо, хотя в действительности совсем этого не гнушается.

🗣️ практические примеры:

♔ 김 부장이 우리 돈을 받을까요?
Would kim take our money?
♕ 개가 똥을 마다하겠어? 그 인간, 뇌물이라면 환장하는 놈이야.
How could a dog refuse to poop? he's crazy about bribery.

개가 똥을 마다할까: A dog would not resist dung,犬が糞を嫌がるものか,Comment le chien pourrait-il refuser l'excrément?,un perro nunca dice no al excremento,لا يرفض الكلب الروث,(хадмал орч.) нохой баасандаа дургүй,chó mà lại chê cứt sao,(ป.ต.)หมาจะปฏิเสธขี้เชียวหรือ ; ทำเป็นบอกปัดทั้ง ๆ ที่ในใจอยากได้,,(досл.) собака от говна не отказывается,狗会拒绝屎吗；狗改不了吃屎,

💕Start 개가똥을마다할까 🌾End

Start 개

개 End

Start 가

가 End

Start 똥

똥 End

Start 을

을 End

Start 마

마 End

Start 다

다 End

Start 할

할 End

Start 까

까 End

📚 категория

• Пресса (36) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проживание (159) • Общественные проблемы (67) • Спектакль и зрители (8) • Звонок по телефону (15) • Приглашение и посещение (28) • Информация о пище (78) • СМИ (47) • В общественной организации (59) • В школе (208) • Выходные и отпуск (47) • Образование (151) • Разница культур (47) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (52) • Объяснение даты (59) • Хобби (103) • Семейные праздники (2) • Религии (43) • Политика (149) • Работа (197) • Повседневная жизнь (11) • Заказ пищи (132) • Спорт (88) • Общественная система (81) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (255) • Психология (191) • Экономика, маркетинг (273)